bagarre

bagarre
bagarre (inf) [bagaʀ]
feminine noun
   a. la bagarre fighting
• il cherche la bagarre he's looking for a fight
   b. ( = rixe) fight ; (entre ivrognes) brawl
• de violentes bagarres ont éclaté violent scuffles broke out
* * *
bagaʀ
nom féminin
1) (empoignade) fight (entre between)

bagarres avec la police — clashes with the police

bagarre générale — free-for-all

2) fig (lutte) fight, struggle; (dispute) clash, confrontation

entrer dans la bagarre — to join the fray

* * *
baɡaʀ nf
fight, brawl

Une bagarre a éclaté à la fermeture du pub. — A fight broke out when the pub closed.

aimer la bagarre; Il aime la bagarre. — He loves a fight.

* * *
bagarre nf
1 (empoignade) fight (entre between); (action de se battre) la bagarre fighting; bagarre dans un club fight ou brawl in a club; aimer la bagarre to like fighting ou a fight; chercher la bagarre to be spoiling ou looking for a fight; violentes bagarres avec la police violent clashes with the police; il y a de violentes bagarres dans les rues there's rioting in the streets; bagarre générale free-for-all;
2 fig (lutte) fight, struggle; c'est la bagarre pour leur faire faire leur travail it's a real fight ou struggle to get them to do their work;
3 (dispute) clash, confrontation (entre between); entrer dans la bagarre to join the fray.
[bagar] nom féminin
1. [échange de coups] fight, brawl
la bagarre est devenue générale the fight degenerated into a free-for-all
des bagarres ont éclaté dans la rue scuffles ou fighting broke out in the street
2. (figuré) battle, fight
se lancer dans la bagarre politique to join the political fray
la bagarre a été très dure pendant la deuxième mi-temps/le deuxième set SPORT it was a close fight during the second half/set

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • bagarre — [ bagar ] n. f. • 1628; du basque, par le provenç. bagarro 1 ♦ Mêlée de gens qui se battent. ⇒ échauffourée, mêlée, rixe; région. margaille. Des bagarres ont éclaté entre la police et les manifestants. Je me suis trouvé pris dans la bagarre. «… …   Encyclopédie Universelle

  • bagarre — BAGARRE. s. fém. Tumulte. Grand bruit causé ordinairement par une querelle. Il y a là de la bagarre. Il n a point voulu se méler dans la bagarre. Il est du style familier …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bagarre — BAGARRE. subst. f. Querelle avec grand bruit. Il y a bien là de la bagarre. il s est sauvé de la bagarre …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Bagarre — (fr., spr. Bagarr), Tumult, Schlägerei …   Pierer's Universal-Lexikon

  • bagarre — /ba gar/ s.f., fr. [provenz. bagarro, voce di origine basca], in ital. invar. [diverbio collettivo] ▶◀ baruffa, disputa, lite, rissa, subbuglio, tafferuglio, tumulto …   Enciclopedia Italiana

  • bagarre — /fr. baˈɡaʀ/ [vc. fr., dal provz. bagarro, di origine basca (batzarre «riunione»)] s. f. inv. 1. (sport) finale veloce e confuso 2. (est.) tumulto, confusione, mischia …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • BAGARRE — s. f. Tumulte, grand bruit, encombrement causé ordinairement par un embarras de voitures ou par une querelle. Il y a de la bagarre dans cette rue. Il n a point voulu se mêler dans la bagarre. Se trouver dans une bagarre. Se tirer d une bagarre.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BAGARRE — n. f. Tumulte, mêlée bruyante et désordonnée. Il n’a point voulu se mêler dans la bagarre. être pris dans une bagarre. Se tirer d’une bagarre. Fig. et fam., Se tirer, se sauver de la bagarre, d’une bagarre, Se démêler d’une situation… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bagarre — (ba ga r ) s. f. Tumulte, grand bruit, encombrement, violent désordre. Il a péri dans la bagarre. ÉTYMOLOGIE    Origine obscure. On a proposé : l espagnol baraja, confusion, dispute ; l anc. haut allem. bâga, combat ; l irland. bagair, menacer,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bagarre — ba·gar·re s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. accesa discussione, disputa: la riunione finì in una grande bagarre; estens., subbuglio, trambusto Sinonimi: disputa, controversia, lite; baruffa, putiferio, 1rissa, tafferuglio, trambusto, tumulto. 2.… …   Dizionario italiano

  • Bagarre — Ba|gar|re die; , n <aus gleichbed. fr. bagarre, dies aus provenzal. bagarro> (veraltet) [durch Streit verursachter] Lärm, Schlägerei …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”